Followers

viernes, 4 de abril de 2014

Receta (castellano) de las Dark Velvet Beet Cookies

A pedido de Pato traduje y compartire la receta que encontre en Momtastic Food de las Dark Velvet Beet Cookies creadas  por Valentina Kenney Wein (si pueden visiten su pagina porque tiene muy buenas ideas)


Galletitas Remolacha Terciopelo Oscuro

Ingrediente



  • 3/4 taza de pure de remolacha ( 2 remolachas medianas)
  • 1/4 taza crema de leche (no tenia y la hice casera, en 1/4 taza de leche comun le agregue un chorrito de limon)
  • 1 taza de manteca, temperatura ambiente
  • 1 taza de azucar
  • 1/2 taza de azucar morena
  • 1/3 taza de cocoa, tamizada
  • 2 cucharadita de estracto de vainilla
  • 1 cucharada de vinagre de cidra (creo que seria de manzana, yo no tenia y use vinagre comun)
  • 1/2 cucharadita de sal
  • 1 huevo
  • 2 1/4 tazas de harina comun
  • 1 cucharadita de bicarbonato de sodio
  • 1 (12 onzas) bolsa de chips de chocolate blanco

  • Preparacion: Para 5 1/2 docenas de galletitas

    Cubrir una asadera con papel de hornear y dejar a un lado.

    Cocinar las remolachas en agua hirviendo hasta que esten blandas, 15 minutos aprox. Probar pinchando una remolacha con tenedor - si sale facilmente estan listas. Pelarlas cuando aun estan templadas. Cortarlas y hacer pure en licuadora con crema de lecha hasta que este todo unido. Enfriar completamente.

    En un bowl grande, combinar manteca con azucares. Agregar el pure de remolacha frio, cocoa, vainilla, vinagre, sal y huevo, mexclar hasta que este todo licuado. Agregar la harina y bicarbonato de sodio y  mexclar en forma envolvente y delicadamente hasta que todo este incorporado. Agregar las chispas de chocolate.

    Usando una cuchara de helado  de 1 1/4 pulgada (mas o menos 3cm) o una cucharita de te, formar  bolitas de masa de masa de unos 3cm (+/-) y colocarlas en la asadera cubierta con el papel. Cubrir con film y refrigerar por 2 horas como minimo. (La masa es pegajosa, asi que trabajar con sus manos no es facil)

    Cuando vayan a hornear, cubrir otra asadera con papel  y colocar 12 bolas de masa en cada asadera - se desparramaran un poco. Llevar a horno 180C/ 350F  durante 10 a 12 minutos. Dejar enfriar las galletitas en una rejilla durante 10 minutos por lo menos antes de servir.

    Nota: Valentina recomienda que aunque estas galletas tienen un fuerte sabor a chocolate si van a servir a  sus niños, no los engañen sino todo lo contrario, haganles saber que ingredientes hay y si es posible que ellos mismos ayuden en la elaboracion de las mismas de esa manera estaran interesados en probar aunque la masa tenga vegetales.

    Nota 2: Mis galletas quedaron un poco mas grandes porque use una cuchara de helado mas grande de la que recomienda. Igual me dio para 2 docenas de galletones.

    lunes, 31 de marzo de 2014

    Y la primavera que no llega

    Probando 1, 2 y 3

    Esto es una prueba para ver si hay alguien ahi ya que durante el 2013 solo apareci para hacer evaluacion y ahi me quede. Aunque hubo mucho cambio y mucho tejido pero no ganas de arrimarme al blog a escribir.

    Aca seguimos en Nueva Escocia, una linda provincia pero tal parece que con los cambios climaticos los inviernos se hacen interminables. Hace una semana y pico que tendria que haber aparecido la primavera pero aca seguimos, recibiendo nieve. El miercoles pasado 40cm y aunque el paisaje es precioso ya quiero recibir el calorcito.

    En unos dias hare un poco de muestra de lo ultimo tejido, lo que tengo en las agujas y otras nuevas incursiones en el mundo de la fibra que me sigue apasionando cada vez mas.

    Hoy solo quiero compartir un link para una receta de galletitas de remolacha y chispas de chocolate blanco. No pongan caras al leer, es que mi marido fue al puesto de frutas y verduras y se aparecio no solo con una bolsa de 10kg de papas y 5 kg de boniatos (batata creo que le dicen en Argentina; camote en Mexico) sino que tambien una bolsa de 5kg de remolacha.

    Una amiga le hizo la torta de cumpleaños a su hijo utilizando este vegetal y dije debe haber alguna receta de galletitas y la encontre y quedaron espectaculares. La receta esta en ingles, si alguien necesita o quiere traduccion luego la agrego.



    sábado, 12 de enero de 2013

    Evualuación del 2011- 12


    El año 2011 fue dificil para mi pequeña familia. Hans estuvo en curso en la otra punta de Canada y en total si sumamos sus cuatro semanas de licencia y los 4 fines de semana no llegamos a los 2 meses juntos.

    Fue complicado porque Ingrid mucho no entendia, cuando Hans partio tenia 9 meses y creo que para ella su daddy vivia en la computadora.

    Lo bueno que estuvo presente en los momentos importantes, como sus primeras palabras (daddy, bebe), su primer cumpleaños y tambien sus primeros pasitos. Parece que ella lo esperaba para que no se perdiera de nada.

    La espera de la venta de la casa, las idas y vueltas de los burocratas administrativos que no daban respuesta concreta con respecto a nuestra mudanza, fue estresante pero siempre de los errores uno aprende.

    De la misma forma que hubo cosas dificiles, tambien hubo momentos lindos. El poder ver el crecimiento de mi beba un año mas, disfrutar de mi familia y amistades en Uruguay y Canada me dieron fuerza para arrancar un nuevo año que pintaba de cambios.

    Recibimos el 2012 juntos los tres, en casa de los padres de Hans y a esas alturas sabiamos que pronto nos mudariamos de la Bella Victoria en la Columbia Britanica rumbo a Borden, Ontario alrededor de febrero.

    Fueron otra tanda de nuevas experiencias para mi:

    • organizar una mudanza (por suerte solo teoria, ya que la compañia contratada por las fuerzas se encarga de todo, solo debia supervisar) de efectos personales y auto
    • preparar equipaje para Ingrid y para mi con ropa de mucho abrigo para minimo 20 dias, tambien juguetes para entretener a la chiqui y algunas lanas para mi obvio.

    Una vez en el nuevo lugar habia que acomodar todo y familiarizarse con el nuevo entorno. Vivi en Victoria por casi 10 años asi que por supuesto que todo me parecia extraño y lejos.

    Mi meta inicial era lograr que Ingrid se adaptara a estar un poquito lejos de mami y enseguida conseguimos guarderia y yo un trabajito. 

    Los primeros dias fueron buenos pero luego como que no le gustaba mucho. Y cuando plantee la necesidad de llevarla toda la semana por el tema trabajo me dijeron que no habia lugar asi que de un dia para otro encotrar un nuevo lugar parecia imposible pero se dio.

    Ingrid quedo encantada desde el primer momento en que visitamos el lugar. El otro lugar era mas bien escuelita con salones divididos por edades y actividades y esto era  mas como estar en casa con la muchacha encargada de  unos 5 niños, viviendo en la base, muy cerca de casa participando de actividades especiales para familias militares.

    Mi primer trabajo solo me duro 3 meses ya que era zafral, durante la epoca de declaracions de impuestos; pero fue la base para seguir. Un mes despues consegui un trabajo en el que aprendi muchisimo, lastima que cuando ya me estaban ofreciendo ponerme en planilla (entre por agencia de colocacion) Hans termino el curso y recibio mensaje de traslado a otra provincia.

    Fines de octubre levantamos campamento y partimos a la provincia mas al este, Nueva Escocia. Es lindo, tiene unos paisajes espectaculares, es una pena que nos perdimos el colorido del otoño pero hemos visto ya la belleza del entorno nevado y espero con muchas ganas pasear en el verano por esa costa atlantica.

    El 2012 nos trato mucho mejor que el anterior y parece que el 2013 seguira de cambios y muchas alegrias y espero poder seguir compartiendolas con mis amistades blogueras que tanto he extrañado en este ultimo tiempo.

    Eso si, de tejidos se hablara en siguientes posts, que haya estado ocupada mi cabeza con otras cosas no significa que mis manitos estuvieron quietas. Ni se les ocurra. Mucho tejido, voy a tratar de escribir un nuevo post con tejidos 2011-12 y13.

    Espero hayan tenido un buen comienzo de 2013 gracias por visitarme y a seguir tejiendo.

    domingo, 25 de noviembre de 2012

    Que pasó hoy domingo por aca?

    Mientras Hans trabaja, yo pruebo un diseño para una amiga que ha creado un nuevo buzo en crochet y a la vez disfruto de Ingrid leyendome, a su modo,  su coleccion de libritos.






    Para la merienda hicimos tortas fritas para acompañar el mate y claro que mi asistente se tiene que vestir de acuerdo a la situacion, por eso tiene el delantal puesto.

    Cuando intente sacarselo me dijo: " no mami, Cellella" que es su version de Cindarella = Cenicienta. y su princesa favorita. Asi que se quedo con el delantal puesto hasta la hora de ir a dormir.

    Si todavia queda alguien que lee este blog, en proximo post hare evaluacion de lo vivido hasta el momento asi entienden un poquitin el trajin de los años 2011 y 12. Ojo, que tejido no falto, eh????


    jueves, 3 de marzo de 2011

    Festejo del cumple en flia

    El sabado 12 de febrero, Hans vino de visita (esta en curso en otra provincia) y sus padres habian vuelto del viaje asi que decidimos celebrar en familia el cumple de la princesa.

    Con Ingrid vemos un canal de television publica que tiene dibujos animados educativos y entre dibujo y dibujo aparecen 3 personajes haciendo alguna pirueta y a ella le encanta. Deja de hacer lo que esta haciendo para verlos. Y me dije voy a ver si logro hacerle los bichitos.

    Mi idea era hacer los macacos para la torta pero como hasta ultimo momento no sabia si Hans podria venir o no ese fin de semana se me complico y termine haciendo una torta muy simple y dejar los bichitos que teji alrededor.

    La forma de celebrar aca es distinta que en Uruguay y como era en casa de mi suegra deje que aportara. Ella hizo un pollo en la olla de cocido lento que es un espectaculo con arroz para acompañar y por otro lado chile (al estilo canadiense, para mi estaba bueno, tendre que prengunarle a mi amiga de Mexico para ver que opina).

    Nosotros pusimos la torta, muffins de manzana y una ensalada de couscous y una de mis cu;adas hizo unas galletitas multicolor.




    Con el primo
    Con dadda
    Con Mami




















    La verdad que pasamos precioso y parece que Ingrid disfruto muco de su torta.

    miércoles, 2 de marzo de 2011

    Otra vez posteando

    Tantas cosas pasaron. Mi cumple (enero 16), lo celebramos los tres juntitos y fuimos a comer fuera y pude elegir a donde asi que Hans se tuvo que bancar tenedor libre de sushi. Segun dice parece que ya no le desagrada tanto y hasta puede que le guste un poco.

    El 1ero de febrero fue el primer cumple de mi beba hermosa. No puedo creer que ya paso un a;o. Esta tan divina, me la como a besos cada vez que puedo. Como el dia del cumple ni el papa ni los abuelos paternos (que viven aca) estaban de viaje (y nos tuvimos que quedar a cuidar la casa de mis suegros y acompa;ar a una de mis cu;adas) decidi hacerle igual una tortita y mi cu;ada le compro un par de globos, para no dejar pasar el dia.

    Recibio muchos llamados de mi familia y ammistades en Uruguay y en Canada, infinitos mails de mis amigas de los dos grupos de tejedoras a los que pertenezco (Tejedoras Uruguayas y Siempre Buenas Amigas).



    Aqui la ven disfrutando de las frutas. Como no puede decidirse por una mejor todo para adentro>




     

    < Aca ya en la tarde listas para disfrutar la minitortita y sus globos.
     Mami, te tengo dicho que no me pongas broches en el pelo que no me gusta (esto es lo que me imagino quiere decir su expresion en el rostro al sacarse el sapito del pelo)

     < Creo que le gusto mas el globo rosado que el azul.

    Aqui estamos cantando el feliz  cumple (la vela era musical) y tratando de apagar la velita.>

     < Con la tia Janette.




    Y aqui saboreando mi tortita                        >

    viernes, 7 de enero de 2011

    Pasaron los Reyes para Ingrid



    En Canada no celebran el dia de reyes pero yo lo quise celebrar para Ingrid asi que decidimos que le ibamos a hacer un regalito.

    Compramos una pelela, pero que pelela. Es una especie de sillita, la parte superior se desmonta y puede utilizarse directamente en la taza del water y el resto se dobla como taburete para facilitar el acceso al water o a la pileta para lavarse las manos; ahh y ademas tiene una palanquita que  moverla hace el ruido de la sisterna.












    Se que todavia esta chiquita para usarla pero por lo menos quiero que la vea y se acostumbre para cuando intentemos usarla no se asuste. En la escuelita a donde vamos charlando con una mama me dijo que ella empezo con su hija cuando ella tenia 6 meses, luego de la siesta  la sentaba y claro que al principio no hacia nada pero luego se fue acostumbrando y enseguida aprendio.

    Veremos.

    4 Años = Flores y Frutas

    Todos los años Hans chequea cual es el regalo tradicional para aniversario en este caso que cumplimos 4 parece que era flores y furtas.

    Para Navidad, Hans me hizo un super-regalo que vale por Navidad, Aniversario, Reyes, Cumplea;os y San Valentin, jaja. Me regalo un certificado para ir a un Spa; 6 horas de Spa.

    Lo penso todo, hizo la reserva para el 29 de diciembre, dia de nuestro aniversario asi que la idea era que estaria en el Spa desde las 12 hasta las 18 y de ahi me pasaria a buscar para cenar juntos.

    El tratamiento fue realizado por completo  por una profesional que realizo masaje facial, manicure, pedicure, masaje completo corporal; la verdad que me senti como nueva. Hasta me dieron almuerzo.

    Alrededor de las 17:30, llame a Hans para avisarle que estaria lista en media hora y como la niñera de turno (mi suegra) todavia no llegaba decidio venir a buscarme con Ingrid y luego esperar a que llegaran en casa mientras el se preparaba para la cena. Cuando vino a buscarme me recibio con unas hermosas rosas 4, ahi dejo fotos.





    Fuimos a un restaurante lindo, nada del otro mundo y tomamos el una cerveza y yo un martini de arandano (ya que el regalo tenia que incluir fruta, jaja) acompañando una cena livianita. Pasamos un lindo ratito juntos, un rato solo para nosotros (a pesar de recordar a Ingrid en la mitad de las charlas)

    miércoles, 5 de enero de 2011

    Navidad y Fin de Año

    Este año fuimos a misa los 3 juntitos en Noche Buena y luego mis suegros y una cuñada pasaron por casa. Decidimos que era mejor una picadita ya que ellos irian a la misa de gallo, ademas acostumbran hacer la cena grande en Navidad.

    La mañana de Navidad, Ingrid, Hans y yo abrimos nuestros regalitos en casa. Lamentablemente tuve un problema con la memoria de la camara y en este momento no tengo foto. Llevamos la memoria a ver si se podia recuperar las fotos asi que habra que esperar.

    Ingrid recibio una especie de buggie/caminador y una simple calculadora grandota ya que le encanta tocar los botones en casa; y en casa de los abuelos un monton de juguetes.

    En casa de mis suegros luego de abrir los regalos saboreamos la cena tradicional con pavo y demas. La verdad que la pasamos muy lindo

    Les dejo unas fotitos que saque unos dias despues a Iingrid jugando con sus chiches nuevos, el chalequito que esta usando es un babero que Hans le compro y es el unico que aguanta puesto durante toda la comida, sera no parece babero.



    Espero todos hayan tenido la oportunidad de pasar estas fiestas con sus seres queridos, con los que estan cerca y recordando los que estan lejos o los que ya no estan; disfrutando la familia al maximo.

    Fin de año fue tranquilo en casa esperando las 12. Ingrid se fue a dormir a las 7pm como siempre pero se desperto alrededor de las 11 asi que espero con nosotros la llegada del  nuevo año.

    sábado, 25 de diciembre de 2010

    Y al final llegue!!!

    Que alegria recibir el mail de Balitex comunicandome que habia ganado. No lo podia creer ya que solo tuve una hora para contactar gente y no sabia si algunos votos habian sido contados.
    Muchas gracias a los que me votaron y a seguir creando.

    miércoles, 22 de diciembre de 2010

    Tren de ultima hora me dicen

    Como dice el titulo siempre Tren de ultima hora y para completarla soy la mas despistada del condado siempre leo las cosas y me quedo con la idea de que tengo que hacer pero no me fijo bien en el detalle.

    Por ejemplo, si se fijan en el costado derecho de su pantalla al entrar a mi pagina hay un boton que l@s lleva a la pagina de Animate a Tejer que hay iniciado una serie de desafios. Siempre por hacer algo para presentar y por H o por B no llego a tiempo.

     Esta vez me dije voy a participar, pero me llevo toda una semana pensar que. Arranque tejiendo algo en alambre y luego no sabia que hacer con el o para que usarlo asi que hace dos dias cambie de idea y teji un par de pi;as y otra vez no sabia que hacer con ellas y empece a ponerlas de una forma y otra hasta que decidi en un adorno estrella que podria ser muy versatil.

    Claro que no podia ser solo uno y alfinal termine a toda carrera esta ma;ana con cuatro y los mande urgente pensando que para presentar dise;o era hasta miercoles a las 18:00 hora Ururugya (12:00 mediodia Canada) y que tendria tiempo hasta el jueves para que me votaran.

    Pues no, todo terminaba a las 18:00 del dia miercoles, presentacion de idea y votacion. Lo peor de todo es que ni bien mande el mail tuve que salir porque me habia comprometido a voluntariar en la intendencia a ensobrar unas facturas y no pude acceder a internet hasta las 11:00am asi que a toda maquina mande unos mails a familiares y amigos para que pasaran por facebook o mandaran mail votandome, pero no tenia la foto y no me dio tiempo para postear aca por si alguien venia de visita.

    Igualmente no me importa ganar, lo que si me gusto es que al final pude idear algo que ahora me quedara de adorno para mi mesa.

    Les dejo fotito para que vean lo que hice. Saludos y a seguir tejiendo que ya queda menos pra Navidad para quienes estan trabajando en los ultimos detalles de los regalos.


    sábado, 4 de diciembre de 2010

    Como me miman mis suegros!!!

    Mis suegros tuvieron que viajar de apuro desde Victoria a  Halifax - Nueva Escocia donde viven sus respectivas familias (digamos que de la punta oeste a la punta este del mapa canadiense)

    El padre de mi suegro emigro desde Dinamarca y se instalo en Tangier donde se dedico a ahumar salmon y mackerel (no se la traduccion en castellano, sale caballa o berdel o jurel) siendo tan famoso que hasta la reina de Inglaterra  ha probado y felicitado por el sabor.

    Hace cuestion de 3 a;os tuve la oportunidad de visitar y conocer a toda la familia. Fuimos  en principio por el cumplea;os numero 80 del abuelo materno y luego hicimos la visita correspondiente a la abuela paterna (el abuelo paterno es fallecido ya hace mucho tiempo) quien vive en frente al lugar donde ahuman los pescado.

    La empresa sigue trabajando, ahora en manos de dos hermanos de mi suegro, continuando los pasos de su padre. La primera vez que probe el salmon no podia creer la delicia, para que tengan una idea estuvimos ahi dos dias y creo que desayune, almorce, merende y cene salmon. Uhh que placer.

    Bueno la cosa es que mis suegros siempre que van de visita traen para compartir y ayer fuimos a cenar a su casa y lo primero que me dijo mi suegro al verme fue: Sylvana traje Mackerel para vos. Podran creer que el divino me trajo un paquete especialmente para mi, es mas solo trajo para el, para su primo y para mi.

    A mi suegra le importa bien poquito a Hans le gusta pero ni fu ni fa, y como mis cu;adas fueron y no trajeron para compartir (sino que se lo quedaron) el dijo esta vez solo para nosotros 3.

    Foto de mi paquete, debe de ser mas o menos medio kg de mackarel ahumado (el que sepa como se traduce me avisa y lo cambio)


    Como me encanta el salmon ahumado, tambien ligue la mitad del trozo que mi suegro se trajo para el, no es un amor?


    Esta ma;ana al igual que ayer desayune un rico sanguchito (como decimos en Uruguay) de salmon y palta, aca les dejo la foto del corte y de la mitad de mi desayuno casi no llega a la foto.



    Es toda una delicadeza. A pesar de abundar en Canada especialmente en la zona donde vivo ya que estoy a unos 10km de la zona donde vienen a deshovar, cuesta caro y ni que hablar del salmon ahumado.

     He probado el de esta costa y la verdad que es totalmente distino el sabor. El metodo utilizado para ahumar en la costa oeste (donde vivo) es el tradicional nativo y utilizan fuego y lo hacen al aire libre. El metodo que la familia de mi suegro utiliza es el tradicional danes una mezcla de fuego y frio y es realizado en el interior del establecimiento.

    Si les interesa saber mas del tema diriganse a la pagina J.Willy Krauch & Sons  (lamentablemente solo esta en  ingles)

    jueves, 2 de diciembre de 2010

    Semana de locos


    La nieve asi como llego se fue, es lo que tiene vivir en esta isla, especialmente en la ciudad donde vivo, no suele hacer tanto frio como en el resto de Canada.

    Igualmente como Ingrid estuvo resfriada no pudimos salir casi nada, asi que nos entretuvimos en casita. Ella con sus chiches y yo con los mios (mi tejido).

    Ingrid todos los dias me sorprende con alguna novedad. Es una lora parlanchina se la pasa practicando nuevos sonidos y tanto Hans como yo nos divertimos escuchandola y espeamos con muchas ganas que diga su primer palabra, sera en castellano o en ingles? quien sabe, habra que esperar aunque se que seguro no va a decir mama, mire que intento y me retruca dada o tata, que suena mas como dad (papi en ingles) y pensar que soy yo la que paso todo el dia con ella, le limpio la colita y la alimento pero bue.. asi es la cosa no.

    En cuanto a textiles, como mostre en mi post anterior termine aquel saco y hoy por fin logre comprar los botones.

    Que cosa mas dificil para mi es elegir los apropiados para el tejido, tanta variedad me enloquece, tenia entre manos como 5 opciones y ya que Hans andaba en la vuelta le mostre y justo eligio los que yo habia pensado en primer instancia.

    El patron del saco se llama Drops Waistcoat y si clickean sobre el nombre llegaran al patron que esta en ingles, luego me fijare si esta en castellano, ya que esta pagina tiene opcion de cambio de idioma.

    El material usado fue Alaska 100% lana es el material sugerido. Mi suegra compro 10 madejas en color coral y cuando fue a buscar patron para usar se dio cuenta que no le alcanzaria para hacerse un buzo para ella y me pregunto si me interesaba y dije que si (caballo regalado no se le mira el diente?) y me dijo que si queria cambiar el color solo tenian gris y rosado fuerte.











    Luego de pensarlo me di cuenta que en coral no lo  usaria ya que  no es un color que me llame la atencion al igual que el rosado asi que con mucha pena le propuse a mi suegra hacer cambio de color y ella encantada ya que significaba una tarde entera con su nieta.

    Bueno espero les guste el trabajo terminado y no dejen de visitarme que estoy terminando un saco superdivertido para Ingrid.